At no time
Give rise to deluded thoughts
Yet, when deluded minds arise
Not extinguish them
In the midst of deluded concepts
Not add discriminations
Amidst non-discrimination
Not distinguish true reality
[ Sheng-yen ]
| 於 | 住 | 於 | 居 |
| 無 | 妄 | 諸 | 一 |
| 了 | 想 | 妄 | 切 |
| 知 | 境 | 心 | 時 |
| 不 | 不 | 亦 | 不 |
| 辨 | 加 | 不 | 起 |
| 真 | 了 | 息 | 妄 |
| 實 | 知 | 滅 | 念 |
[ Charles Luk ]
At all times, only
Not give rise to wrong thoughts
And also
Not extinguish false mind
In the field of wrong thinking
Not be aware of it
In unawareness of it
Not discern reality